“獨(dú)上閣樓，最好是夜里。”小說《繁花》第一句以電影《阿飛正傳》結(jié)尾展開敘事，電視劇版《繁花》諸多的“香港元素”也是導(dǎo)演王家衛(wèi)等幕后主創(chuàng)從香港帶給內(nèi)地觀眾的“禮物”。

從紙本到熒幕，繁花深處見香港。“上海和香港本就是深深連接在一起的，現(xiàn)實(shí)生活里是，小說中如此，電視劇也是”。《繁花》原著作者金宇澄近日在香港書展接受人民網(wǎng)采訪時(shí)表示。

《繁花》原著作者金宇澄在香港書展接受記者采訪。人民網(wǎng) 嚴(yán)小晶攝

小說《繁花》里曾多次出現(xiàn)的“香港”意象，若有若無，卻緊緊地鑲嵌在書里各個(gè)部分。金宇澄以書中一個(gè)細(xì)節(jié)舉例道，理發(fā)師傅將鄰居一張香港明信片插在鏡子邊沿，而且要把正面的香港風(fēng)景盡量露出來，炫耀般告訴別人：“這是我親戚寄來的。”

“上海有許多家庭與香港有著千絲萬縷的聯(lián)系，或者是自身，或者是周圍的人，家里有親戚在香港。”金宇澄生動(dòng)地談起滬港兩地的緣分。

這樣的家族記憶也影響著電視劇版《繁花》的創(chuàng)作，“上海與香港”雙城故事從影像中時(shí)不時(shí)透出。在金宇澄看來，導(dǎo)演王家衛(wèi)出生于上海，五歲隨父母到香港，但家里的哥哥姐姐留在上海，他們與《繁花》中的人物基本上是同一代人。

王家衛(wèi)也曾在《繁花》劇集花絮中提及，“我第一次走進(jìn)我們的黃河路的時(shí)候，我體會(huì)到什么叫‘雙城記’，在我以前的電影里，我在香港看到了上海；在這劇里，我在上海看到了香港。”

霓虹滿街的黃河路，猶如八九十年代的香港街頭景象；“仙鶴神針”“船王炒飯”“干炒牛河”等琳瑯滿目、活色生香的港式粵菜；“外貿(mào)”“改革”“港樂”等關(guān)鍵詞，無不體現(xiàn)著滬港兩地的交織與融合……

“《繁花》既是上海人的故事，也是香港人的故事。”今年六月，電視劇《繁花》在香港熱播，內(nèi)地和香港的共同記憶，引發(fā)眾多香港觀眾強(qiáng)烈共鳴。

《繁花》落盡，觀眾回味無窮之時(shí)，7月5日，金宇澄的個(gè)人繪畫展“繁花——金宇澄繪畫展”首次在香港展出，一場繁花藝術(shù)之旅在香港大館呈現(xiàn)。

金宇澄繪畫作品——書名系列。資料圖

畫家生涯的真正起點(diǎn)源自于小說《繁花》的出版。金宇澄介紹，2012年，因《繁花》小說出版配的20幅插圖廣受好評(píng)，他索性就開始了繪畫創(chuàng)作。他說，“這些年已畫了三百多張作品，包括布面丙烯，也有插畫、紙本水彩及裝置等。”

據(jù)悉，本次在香港的展覽作品共41幅，精選過去十余年創(chuàng)作的多個(gè)系列，“希望帶給香港觀眾嶄新的視覺體驗(yàn)。”金宇澄期待著。

“不響”在滬港久久回響，更多“繁花”在雙城絢爛綻放。如今，隨著滬港兩地經(jīng)濟(jì)合作、人員往來、文化交流日益密切，每日無數(shù)個(gè)精彩“滬港故事”正持續(xù)發(fā)生。

分享讓更多人看到